◆このｷｰﾜｰﾄﾞを

ﾌﾗﾝｽ語とは？

ﾌﾗﾝｽ語

français
【発音】
IPA: [fʁɑ̃sɛ]
【話される国】
ﾌﾗﾝｽ､ﾓﾅｺ公国､ﾍﾞﾙｷﾞｰ(ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ首都圏地域､ﾜﾛﾝ地域)､ｽｲｽ(ﾌﾘﾌﾞｰﾙ州､ｳﾞｫｰ州､ｳﾞｧﾚｰ州､ﾇｰｼｬﾃﾙ州､ｼﾞｭﾈｰｳﾞ州､ｼﾞｭﾗ州)､ｲﾀﾘｱ(ﾋﾟｴﾓﾝﾃ州､ｳﾞｧｯﾚ･ﾀﾞｵｽﾀ州､ﾘｸﾞｰﾘｱ州)､ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸ､ﾄﾞｲﾂ(ｻﾞｰﾙﾗﾝﾄ州､ﾗｲﾝﾗﾝﾄ=ﾌﾟﾌｧﾙﾂ州西部､ﾉﾙﾄﾗｲﾝ=ｳﾞｪｽﾄﾌｧｰﾚﾝ州南西部)､ｶﾅﾀﾞ(ｹﾍﾞｯｸ州､ﾆｭｰﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｨｯｸ州､ﾉﾊﾞｽｺｼｱ州､ﾌﾟﾘﾝｽｴﾄﾞﾜｰﾄﾞｱｲﾗﾝﾄﾞ州)､ｱﾒﾘｶ合衆国(ﾙｲｼﾞｱﾅ州､ﾒｲﾝ州)､ﾊｲﾁ､ｺﾝｺﾞ民主共和国､ﾏﾀﾞｶﾞｽｶﾙ､ｺｰﾄｼﾞﾎﾞﾜｰﾙ､ｷﾞﾆｱ､ｶﾒﾙｰﾝ､ﾌﾞﾙｷﾅﾌｧｿ､ﾏﾘ共和国､ﾆｼﾞｪｰﾙ､ｾﾈｶﾞﾙ､ﾙﾜﾝﾀﾞ､ﾌﾞﾙﾝｼﾞ､ﾄｰｺﾞ､中央ｱﾌﾘｶ共和国､ｺﾝｺﾞ共和国､ｶﾞﾎﾞﾝ､ｺﾓﾛ､ｼﾞﾌﾞﾁ､ﾓｰﾘｼｬｽ､ｾｰｼｪﾙ､ﾚﾊﾞﾉﾝ
【地域】
ﾖｰﾛｯﾊﾟ､ｱﾌﾘｶ､ｱﾒﾘｶ州
【話者数】
資料により差異がある｡
主要話者 1億3000万人/総話者 2億3000万人(ﾛｲﾀｰ報道値)
母語話者 7,200万人､総話者 2億2000万人(国際ﾌﾗﾝｺﾌｫﾆｰの公表値)｡
母語話者 1億2300万人､総話者約2億人(筑波大学外国語ｾﾝﾀｰのHPより)
文部科学省の統計では総話者人口 1億2,900万人
【話者数の順位】
10
【言語系統】

ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族

ｲﾀﾘｯｸ語派
- ﾛﾏﾝｽ諸語
  - 西ｲﾀﾛ語
    - 西ﾛﾏﾝｽ語
      - ｶﾞﾛ･ｲﾍﾞﾘｱ語
        ｶﾞﾛ･ﾛﾏﾝｽ語
        ｶﾞﾛ･ﾚｰﾄ語
        ｵｲﾙ語
        ﾌﾗﾝｽ語

【表記体系】
ﾗﾃﾝ文字
【公的地位】

【公用語】
ﾌﾗﾝｽほか計29ｶ国
【統制機関】
ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞ
【言語ｺｰﾄﾞ】

【ISO 639-1】
fr
【ISO 639-2】
fre (B)
fra (T)
【ISO 639-3】
fra

EU加盟国および各自治体の住民におけるﾌﾗﾝｽ語への理解度
黒色が母語地域､以下50%以上､20-49%､10-19%､5-9%､5%未満(灰色はEU非加盟国･地域)

方言の分布

米国でのﾌﾗﾝｽ語分布図

ﾌﾗﾝｽ語(ﾌﾗﾝｽご､français ﾌﾗﾝｽ語発音: [fʁɑ̃sɛ] ﾌﾗﾝｾ)は､ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族のｲﾀﾘｯｸ語派に属する言語｡ﾛﾏﾝｽ諸語の一つで､ﾗﾃﾝ語の口語(俗ﾗﾃﾝ語)から変化したﾌﾗﾝｽ北部のｵｲﾙ語(またはｳｨ語､langue d'oïl)が母体と言われている｡日本語では､仏蘭西語､略して仏語とも書く｡

ﾌﾗﾝｽ語という呼び方は､多くの言語(ｵｯｸ語､ｱﾙﾋﾟﾀﾝ語など)が存在するﾌﾗﾝｽにおいて誤解を招く可能性もあるので､単にｵｲﾙ語と呼んでﾌﾗﾝｽの他の言語と区別することもある｡

世界で英語(約80の国･地域)に次ぐ2番目に多くの国･地域で使用されている言語で､ﾌﾗﾝｽ､ｽｲｽ､ﾍﾞﾙｷﾞｰ､ｶﾅﾀﾞのほか､かつてﾌﾗﾝｽやﾍﾞﾙｷﾞｰの領域だった諸国を中心に29ヶ国で公用語になっている(ﾌﾗﾝｽ語圏を参照)｡全世界で1億2300万人が主要言語として使用し､総話者数は2億人以上である｡国際連合､欧州連合などの公用語の一つにも選ばれている｡このﾌﾗﾝｽ語の話者を､ﾌﾗﾝｺﾌｫﾝ(francophone､英語版)と言う｡

音声

詳細は｢ﾌﾗﾝｽ語の音韻｣を参照

子音

両唇唇歯歯音歯茎後部歯茎硬口蓋両唇硬口蓋軟口蓋両唇軟口蓋口蓋垂
閉鎖音 p b |  | t d |  |  |  |  | k g |  |
鼻音 m |  | n |  |  | ɲ |  |  |  |
摩擦音 | f v |  | s z | ʃ ʒ |  |  |  |  | ʁ
接近音 |  |  |  |  | j | ɥ |  | w |
側面接近音 |  |  | l |  |  |  |  |  |

記号が二つ並んでいるものは､右が有声音､左が無声音｡

母音

前舌中舌後舌
狭 i y |  | u
半狭 e ø |  | o
中央 | ə |
半広 ɛ œ |  | ɔ
広 a |  | ɑ

記号が二つ並んでいるものは､右が円唇､左が非円唇｡

鼻母音

/ɛ̃/: in, im, ain, aim, ein, eim - ｢ｴ｣の鼻母音だが､実際は｢ｱﾝ｣に近い｡
/œ̃/(ﾊﾟﾘなどでは /ɛ̃/ に合流): un, um
/ɑ̃/(やや円唇): an, am, en, em - 暗い｢ｱ｣の鼻母音で､｢ｵﾝ｣に近い｡
/ɔ̃/ または /õ/: on, om

鼻母音四つを含んだ句の例として "un bon vin blanc" /œ̃ bɔ̃ vɛ̃ blɑ̃/(おいしい白ﾜｲﾝ)が有名である｡

半母音

綴りと発音

ﾌﾗﾝｽ語において基本的にc,r,f,lを除く語尾の子音と母音のeは発音されない｡ﾌﾗﾝｽ語の表記は初学者には複雑に感じられるが､規則性は比較的高い｡英語や日本語のﾛｰﾏ字表記とはかなり異なるため､ﾌﾗﾝｽ語を知らなければ正しく読むことはできないが､規則を覚えれば容易に発音できる｡たとえば eau は常に /o/ と発音する｡しかし monsieur(ﾑｯｼｭ)は /mɔ̃.sjœʁ/ ではなく /mə.sjø/ であり､femme(女性､妻)は /fem/ ではなく /fam/ であるなど､ｲﾀﾘｱ語やｽﾍﾟｲﾝ語などほかのﾛﾏﾝｽ諸語に比べると例外が多い｡faitやplusなど文脈によって発音が変わる単語もある｡また､in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim がすべて /ɛ̃/ になるなど､しばしば異なる綴りが同じ発音を示すため､同音異字語が多い｡たとえば vin(ﾜｲﾝ)と vingt(20)はともに /vɛ̃/ であり､また形容詞 bleu (青､男性形単数) とその変化形の bleus(男性形複数)､bleue(女性形単数)､bleues(女性形複数)はすべて /blø/ である｡このため､発音を聞いて書き分けるのは比較的難しい｡ﾈｲﾃｨﾌﾞでさえも正しく書けない人がいるほどで､ﾌﾗﾝｽでは問題視されている｡そういった難しさもあり､日本で行われている実用ﾌﾗﾝｽ語技能検定試験(DAPF)の準2級以降の級では書き取り試験が行われ､CDで流れる文章を､文脈をしっかりと把握した上で､動詞の活用はもとより性と数の一致に気をつけながら､正しく書く能力が試される｡書き取り試験ではあるが文法知識も試され､実際のところこの書き取り問題で点を落とす受験者が非常に多いことから､いかにﾌﾗﾝｽ語を正しく書くのが難しいかがうかがえる｡

ｱﾙﾌｧﾍﾞ

ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄのことを､ﾌﾗﾝｽ語ではｱﾙﾌｧﾍﾞ(alphabet)と言う｡

ﾌﾗﾝｽ語ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | É | À | È | Ù | Â | Ê | Î | Ô | Û | Ë | Ï | Ü | Ÿ | Ç | Œ | Æ
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | é | à | è | ù | â | ê | î | ô | û | ë | ï | ü | ÿ | ç | œ | æ

各字母の名称

二つのVの意｡
ｷﾞﾘｼｬのIの意｡ｳﾌﾟｼﾛﾝを参照｡

綴り字記号

É, é の " ´ ": ｱｸｻﾝﾃｷﾞｭ(accent aigu, 鋭いｱｸｻﾝの意)
À, È, Ù, à, è, ù の " ` ": ｱｸｻﾝｸﾞﾗｰｳﾞ(accent grave, 重いｱｸｻﾝの意)
Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û の " ˆ ": ｱｸｻﾝｼﾙｺﾝﾌﾚｸｽ(accent circonflexe, 湾曲したｱｸｻﾝの意)
Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ, ä, ë, ï, ö, ü, ÿ の " ¨ ": ﾄﾚﾏ(tréma, 分音記号)
Ç, ç の " ¸ ": ｾﾃﾞｨｰﾕ(cédille)

ｾﾃﾞｨｰﾕ､ﾄﾚﾏ､ｱｸｻﾝﾃｷﾞｭ､および e につくｱｸｻﾝｸﾞﾗｰｳﾞとｱｸｻﾝｼﾙｺﾝﾌﾚｸｽは発音を変える記号である｡一方､e 以外の母音につくｱｸｻﾝｸﾞﾗｰｳﾞとｱｸｻﾝｼﾙｺﾝﾌﾚｸｽは発音を変化させない｡

※ｱｸｻﾝのつくところを強く読むわけではない｡

合字

Œ, œ は o と e の合字である｡この組み合わせが単母音で発音される語では､o と e は必ずこのようにつなげて書く｡通常は œu で /œ/ を表す｡

sœur /sœʁ/
œnologie /enɔlɔʒi/ - ｷﾞﾘｼｱ語起源の語では､οι から転写された œ が /e/ と発音される｡

Æ, æ は a と e の合字であり､少数のﾗﾃﾝ語からの借用語で使う｡

cæcum /sekɔm/

句読点

ﾌﾗﾝｽ語では引用符(英語では｢" "｣)として｢« »｣(ｷﾞﾕﾒ guillemets)を用いる｡ﾌﾗﾝｽ語の句読点の内､ｺﾝﾏ(,)､ﾋﾟﾘｵﾄﾞ(.)､括弧(( )､[ ])以外の疑問符(?)､感嘆符(!)､ｺﾛﾝ(:)､ｾﾐｺﾛﾝ(;)の前にはｽﾍﾟｰｽを入れ､引用符の後と前にもやはりｽﾍﾟｰｽを入れる｡

数体系

詳細は｢ﾌﾗﾝｽ語の数詞｣を参照

20進法と10進法の組み合わせである｡かなり複雑だが､これはﾌﾗﾝｽでの例であり､ﾍﾞﾙｷﾞｰやｽｲｽでは70をseptante､90をnonante､さらにｽｲｽでは80をhuitanteで表し､比較的10進法に近い｡

1: un (une)
2: deux
3: trois
4: quatre
5: cinq
6: six
7: sept
8: huit
9: neuf
10: dix
20: vingt
30: trente
40: quarante
50: cinquante
60: soixante
70 (60+10): soixante-dix
80 (4*20): quatre-vingts
90 (4*20+10): quatre-vingt-dix
100: cent
200: deux cents
1000: mille

文法

詳細は｢ﾌﾗﾝｽ語の文法｣を参照

【】
【単数】
複数
一人称 je chante | nous chantons
二人称 tu chantes | vous chantez
三人称 il chante | ils chantent

動詞は主語の人称･数などに応じて活用する｡例えば chanter (歌う)の現在形は表のように活用する｡詳しくはﾌﾗﾝｽ語の動詞を参照すること｡
名詞に性(男性･女性)がある｡性に合わせて､冠詞･動詞の過去分詞･形容詞に男性形･女性形がある｡
形容詞･冠詞は性･数によって変化する｡
基本的に後置修飾である｡例えば｢赤ﾜｲﾝ｣は "vin rouge" ｡ただしpetit(小さな)､grand(大きな)のように使用頻度の高い形容詞に関しては前置修飾となる場合もある｡例えば｢小さな子供(単数)｣は "petit enfant"(ﾌﾟﾃｨﾀﾝﾌｧﾝ)となる(複数の場合は "petits enfants"(ﾌﾟﾃｨｻﾞﾝﾌｧﾝ)) ｡

敬称

Monsieur [məsjø](ﾑｽｭｰ)(男性)(氏) *日本では｢ﾑｯｼｭ｣と書かれることが多い｡
Madame[madam](ﾏﾀﾞﾑ)(既婚女性)(女史)
Mademoiselle [madmwazɛl](ﾏﾄﾞﾑﾜｾﾞﾙ)(未婚女性)(嬢)

言語変種

方言

ﾖｰﾛｯﾊﾟ(ﾌﾗﾝｽとその周辺)

ｱﾙﾋﾟﾀﾝ語(ﾌﾗﾝｽ･ｲﾀﾘｱ･ｽｲｽ国境付近)
- ｱｵｽﾀ方言(ｱｵｽﾀ語)
ｱﾝｼﾞｭｰ方言
ｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ方言(ｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ語)
ｽｲｽ方言(ｽｲｽ･ﾌﾗﾝｽ語)
ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ方言(ﾉﾙﾏﾝ語)
- ｼﾞｬｰｼﾞｰ島方言(Jèrriais､ｼﾞｬｰｼﾞｰ島)
- ｶﾞｰﾝｼﾞｰ島方言(Guernésiais､ｶﾞｰﾝｼﾞｰ島)
ﾊﾟﾘ方言(ﾌﾗﾝｼｱﾝ語)
ﾋﾟｶﾙﾃﾞｨｰ方言(ﾋﾟｶﾙﾃﾞｨ語)
ﾌﾗﾝｼｭ･ｺﾝﾃ方言
ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ方言
ﾌﾞﾙﾎﾞﾝ方言
ﾍﾞﾘｼｮﾝ方言
ﾎﾟﾜﾄｩｰ=ｼｬﾗﾝﾄ方言(Saintongeais､ﾎﾟﾜﾄｩｰ=ｼｬﾗﾝﾄ地域圏)
ﾛﾚｰﾇ方言
ﾜﾛﾝ方言(おもにﾍﾞﾙｷﾞｰ(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ﾌﾗﾝｽ語)で話され､ﾜﾛﾝ語とも称する)
ｶﾞﾛ語(ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ東部)

北ｱﾒﾘｶ

ｶﾅﾀﾞ方言(ｶﾅﾀﾞ･ﾌﾗﾝｽ語)･ｱﾒﾘｶ方言(French language in the United States)
- ｹﾍﾞｯｸ方言(ｹﾍﾞｯｸ･ﾌﾗﾝｽ語)
- ｱｶﾃﾞｨｱ方言(français acadien)
  - ｼｬｯｸ(ﾆｭｰﾌﾞﾗﾝｽﾞｳｨｯｸ州南東部のｱｶﾃﾞｨｱ方言､Chiac､ﾌﾗﾝｸﾞﾚの一種)
  - ｾﾝﾄ･ﾒｱﾘｰｽﾞ･ﾍﾞｲ方言(St. Mary's Bay French)
- ｵﾝﾀﾘｵ方言(Franco-Ontarien､ｵﾝﾀﾘｵ州)
- ｹｲｼﾞｬﾝ方言(ｹｲｼﾞｬﾝ･ﾌﾗﾝｽ語)

ｱﾌﾘｶ

ﾌﾗﾝｽ南部で用いられるｵｯｸ語をﾌﾗﾝｽ語方言とすることもあるが､言語学的には通常別系統の言語として扱う｡

ﾌﾗﾝｽ系ｸﾚｵｰﾙ言語

混合言語

ﾐﾁﾌ語

など(French-based creole languagesを参照)｡

他言語との混成言語

ﾌﾗﾝｸﾞﾚ(ﾌﾗﾝｽ語+英語)
ﾌﾗﾝﾎﾟﾈ(ﾌﾗﾝｽ語+日本語)

歴史

詳細は｢ﾌﾗﾝｽ語史｣を参照

紀元前58年から紀元前51年にかけて､共和政ﾛｰﾏのｶﾞｲｳｽ･ﾕﾘｳｽ･ｶｴｻﾙがｶﾞﾘｱ戦争を行い､現在のﾌﾗﾝｽの領域のほぼ全域をﾛｰﾏ領としたことが､この地域にﾌﾗﾝｽ語の祖語であるﾗﾃﾝ語が本格的に導入されるきっかけとなった｡ｶﾞﾘｱ戦争以前には､この地域ではおもにｹﾙﾄ語系のｺﾞｰﾙ語が用いられていたが､ﾛｰﾏの支配が定着するにつれてﾗﾃﾝ語が優勢となっていき､ｶﾞﾛ･ﾛﾏﾝｽ語と呼ばれるﾗﾃﾝ語の方言群が成立した｡この言語は基本的にﾗﾃﾝ語の影響が強く､その一方言と呼べる存在であったが､ｹﾙﾄ語からいくつかの音韻的な影響を受けたものだった｡その後､ﾛｰﾏ帝国の崩壊とともにﾌﾗﾝｸ王国がこの地域を支配すると､彼らの言語であったｹﾞﾙﾏﾝ系の古ﾌﾗﾝｸ語が持ち込まれ､その影響を受けてこの地域のﾗﾃﾝ語は大きく変容し､9世紀ごろにはﾗﾃﾝ語から完全に分離した古ﾌﾗﾝｽ語が成立した｡その後､14世紀ごろには中世ﾌﾗﾝｽ語へと変化し､17世紀にはｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞによってﾌﾗﾝｽ語の純化･整備が行われて現代ﾌﾗﾝｽ語が成立した｡

統制機関

詳細は｢ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞ｣を参照

ﾌﾗﾝｽ語の統制機関としては､ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞが挙げられる｡これは1635年に宰相･ﾘｼｭﾘｭｰによって創設された国家機関で､ﾌﾗﾝｽ語の語法を整備して誰にでも理解できる言語とすることを目指し､そのためにﾌﾗﾝｽ語の辞書『ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞ辞典』を編纂することを目的としていた｡

この『ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞ辞典』は､1694年に初版が発行されたのち､現代に至るまで編纂･発行が続けられている｡もっとも新しい辞典は1992年に編纂されたものである｡こうした言語の統制機関が､国家によって創設されることは当時稀であり､これはそのままﾌﾗﾝｽ語に対するﾌﾗﾝｽ国家の強い影響力をもたらす根源となった｡

また､ﾌﾗﾝｽ語の現状に関する勧告を出すことも任務のひとつであり､強制力こそないものの､この勧告はﾌﾗﾝｽ語に強い影響力を持つ｡ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞは､ﾌﾗﾝｽ学士院を構成する5つのｱｶﾃﾞﾐｰの中で､もっとも古く地位の高いｱｶﾃﾞﾐｰである｡ｱｶﾃﾞﾐｰ･ﾌﾗﾝｾｰｽﾞは終身任期を持つ40人の定員で構成され､欠員が生じた場合のみ補充が行われる｡

このﾒﾝﾊﾞｰは､ﾌﾗﾝｽ語話者の構成およびｱｶﾃﾞﾐｰ自体が､ﾌﾗﾝｽ政府の国家機関として成立･存続してきたﾌﾗﾝｽの歴史を反映して､ﾌﾗﾝｽ国民が圧倒的に多いが､その他の国民であっても､ふさわしいと認められれば会員となることができる｡

たとえば､1983年に会員となったﾚｵﾎﾟｰﾙ･ｾﾀﾞｰﾙ･ｻﾝｺﾞｰﾙは､20年にわたってｾﾈｶﾞﾙ共和国の大統領を務めた人物であるが､ﾌﾗﾝｽ語詩人としても非常に高名な存在であり､またﾌﾗﾝｽ語圏の融和をはかる国際機関であるﾌﾗﾝｺﾌｫﾆｰ国際機関の設立を主導したことなどから､会員となることを認められた｡

話者分布

詳細は｢ﾌﾗﾝｽ語圏｣を参照

ﾌﾗﾝｽ語圏の分布
藍色:ﾌﾗﾝｽ語を母語とする話者が多数を占める国や地方自治体
青色:ﾌﾗﾝｽ語が公用語となっている国
水色:ﾌﾗﾝｽ語が第二言語(文化言語)として用いられている国や地方自治体
緑色:ﾌﾗﾝｽ語を母語とする少数派ｺﾐｭﾆﾃｨが存在する地域

ﾌﾗﾝｽ語を母語話者とする人々が多数派を占めるのはﾌﾗﾝｽ一国のみである｡ただし､いくつかの国においてはﾌﾗﾝｽ語の母語話者が大きな勢力を持っている｡また､ﾌﾗﾝｽ国内において本来ﾌﾗﾝｽ語を母語とする地域は北ﾌﾗﾝｽに限られており､南ﾌﾗﾝｽの広い地域で話されるｵｯｸ語を筆頭に､ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ半島で話されるｹﾙﾄ語系のﾌﾞﾙﾄﾝ語や･･････････････････

出典:wikipedia
2021/01/22 13:01