◆このｷｰﾜｰﾄﾞを

ﾍﾞﾄﾅﾑ語とは？

【表記体系】
ﾗﾃﾝ文字(ﾁｭ･ｸｵｯｸ･ｸﾞｰ)
漢字とﾁｭﾉﾑ
【公的地位】

【公用語】
ﾍﾞﾄﾅﾑ
【統制機関】
ﾍﾞﾄﾅﾑ社会科学院言語学研究所 (Viện Ngôn ngữ học, Viện Khoa học xã hội Việt Nam)
【言語ｺｰﾄﾞ】

【ISO 639-1】
vi
【ISO 639-2】
vie
【ISO 639-3】
vie

ｵｰｽﾄﾛｱｼﾞｱ語族の分布

ﾍﾞﾄﾅﾑ語

ﾍﾞﾄﾅﾑ語(越南語､えつなんご､ﾍﾞﾄﾅﾑご､越: tiếng Việt/㗂越)は､ﾍﾞﾄﾅﾑ社会主義共和国の総人口のおよそ 87% を占めるｷﾝ族の母語であり､ﾍﾞﾄﾅﾑの公用語である｡ｷﾝ語(京語､越: tiếng Kinh/㗂京)ともいい､ﾍﾞﾄﾅﾑの少数民族の間でも共通語として話されるほか､中華民国(台湾)､ｱﾒﾘｶ合衆国､ｵｰｽﾄﾗﾘｱ､ｶﾅﾀﾞ､ﾌﾗﾝｽなどに居住しているﾍﾞﾄﾅﾑ系移民によっても話される｡

歴史

東南ｱｼﾞｱ大陸部の言語は､通常ｲﾝﾄﾞ文化の影響を強く受けているが､ﾍﾞﾄﾅﾑ語は例外的に日本語･朝鮮語･ﾁﾜﾝ語などと同様に中国語と漢字文化の強い影響を受けている｡

現在のﾍﾞﾄﾅﾑの北部は､秦によって象郡が置かれて以来､中国の支配地域となった｡この地を含む華南は｢百越｣と総称される諸民族が住んでいた地域で､そのひとつが､現在のｷﾝ族の祖先であった｡｢ﾍﾞﾄﾅﾑ (Việt Nam)｣は漢字で書けば｢越南｣であり､現在の浙江省周辺にあった国の南にある地域のために｢越南｣と呼ばれた｡

しかし､系統的にはｼﾅ･ﾁﾍﾞｯﾄ語族やﾀｲ･ｶﾀﾞｲ語族ではなく､ｵｰｽﾄﾛｱｼﾞｱ語族に属すると解することが一般的である｡この説に従えば､話者数でｸﾒｰﾙ語(ｶﾝﾎﾞｼﾞｱ語)を上回るｵｰｽﾄﾛｱｼﾞｱ語族で最大の言語ということになる｡また､中国語などの言語の影響を受け､声調言語になった｡

表記法の歴史

上段がﾁｭ･ｸｵｯｸ･ｸﾞｰによる表記で､下段はﾁｭﾉﾑ(下線部)と漢字(ﾁｭﾊﾝ)による表記である｡｢私はﾍﾞﾄﾅﾑ語を話す｣という意味｡

中国の支配を受けていたため､ﾍﾞﾄﾅﾑの古典や歴史的な記録の多くは､漢字による漢文で書かれており､漢字文化圏である｡現代語をみても､辞書に載っている単語の 70% 以上が漢字語であり､漢字表記が可能である｡対応する漢字が無い語については､古壮字などと同じく､漢字を応用した独自の文字ﾁｭﾉﾑ(ﾍﾞﾄﾅﾑ語:Chữ Nôm/