◆このｷｰﾜｰﾄﾞを

ﾗﾃﾝ語とは？

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか､不十分です｡出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください｡
出典検索: "ﾗﾃﾝ語" – ﾆｭｰｽ･書籍･ｽｶﾗｰ･ CiNii ･ J-STAGE ･ NDL ･ dlib.jp ･ｼﾞｬﾊﾟﾝｻｰﾁ･ TWL(2021年2月)

出典は列挙するだけでなく､脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください｡記事の信頼性向上にご協力をお願いいたします｡(2016年2月)

ﾗﾃﾝ語

lingua latina

｢誤るのが人間である｣
古代ﾛｰﾏの格言の一つ｡

【発音】
IPA: [líŋgʷa latîːna]
【話される国】
ﾖｰﾛｯﾊﾟ
【地域】
ｲﾀﾘｱ半島
【話者数】
なし
【言語系統】

ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族

ｲﾀﾘｯｸ語派
- ﾗﾃﾝ･ﾌｧﾘｽｸ語群
  - ﾗﾃﾝ語

【表記体系】
ﾗﾃﾝ文字
【公的地位】

【公用語】
ﾊﾞﾁｶﾝ
【統制機関】
ﾛｰﾏ教皇庁ﾗﾃﾝ語ｱｶﾃﾞﾐｰ
【言語ｺｰﾄﾞ】

【ISO 639-1】
la
【ISO 639-2】
lat
【ISO 639-3】
lat

ﾗﾃﾝ語(ﾗﾃﾝご､ﾗﾃﾝ語: lingua latina ﾘﾝｸﾞｱ･ﾗﾃｨｰﾅ)は､ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族のｲﾀﾘｯｸ語派ﾗﾃﾝ･ﾌｧﾘｽｸ語群の言語の一つ｡元はｲﾀﾘｱ半島の古代ﾗﾃﾝ人によって使われ､古代ﾖｰﾛｯﾊﾟ大陸(西部･南部)･ｱﾌﾘｶ大陸北部で広範に使用され､近代までは学術界などでは主要言語として使われた｡

漢字表記は拉丁語･羅甸語で､拉語･羅語と略される｡

概要

もともとﾗﾃﾝ語は､ｲﾀﾘｱ半島中部のﾗﾃｨｳﾑ地方(ﾛｰﾏを中心とした地域､現ｲﾀﾘｱ･ﾗﾂｨｵ州)においてﾗﾃﾝ人が用いた言語であったが､古代ﾛｰﾏ･共和政ﾛｰﾏ･ﾛｰﾏ帝国で用いられ公用語となったことにより､ﾛｰﾏ帝国の広大な版図(ﾖｰﾛｯﾊﾟ大陸の西部や南部､ｱﾌﾘｶ大陸北部､ｱｼﾞｱの一部)へ伝播した｡

西ﾛｰﾏ帝国滅亡後もﾗﾃﾝ語はﾛｰﾏ文化圏の古典文学を伝承する重要な役割を果たした｡勢力を伸ばすｷﾘｽﾄ教会を通してｶﾄﾘｯｸ教会の公用語としてﾖｰﾛｯﾊﾟ各地へ広まり､祭祀宗教用語として使用されるようになると､中世には､中世ﾗﾃﾝ語として成長した｡ﾙﾈｻﾝｽを迎えると､自然科学･人文科学･哲学のための知識階級の言語となった｡さらに､読み書き主体の文献言語や学術用語として近世のﾖｰﾛｯﾊﾟまで発展･存続した｡現在もﾗﾃﾝ語はﾊﾞﾁｶﾝの公用語であるものの､日常ではほとんど使われなくなったといえる｡しかし､各種学会･医学･自然科学･数学･哲学･工業技術など各専門知識分野では､世界共通の学名としてﾗﾃﾝ語名を付けて公表する伝統があり､新発見をﾗﾃﾝ語の学術論文として発表するなど､根強く用いられ続けている｡また､略号として午前午後のa.m.(ante meridiem)p.m.(post meridiem)や､ｳｲﾙｽ(virus)やﾃﾞｰﾀ(data)など､日常的に用いられる語のなかにも語源がﾗﾃﾝ語に由来するものがある｡

ﾗﾃﾝ語の使用･時代･地域･関係の深い言語

ｺﾛｯｾｳﾑのﾗﾃﾝ語の碑文

ﾗﾃﾝ語が広まる過程でｷﾞﾘｼｱ語から多くの語彙を取り入れ､学問･思想などの活動にも使用されるようになった｡

ただしﾗﾃﾝ語が支配的な地域はﾛｰﾏ帝国の西半分に限られ､東半分はｷﾞﾘｼｱ語が優勢な地域となっていた｡やがてﾛｰﾏ帝国が東西に分裂し､ｹﾞﾙﾏﾝ民族の大移動によって西ﾛｰﾏ帝国が滅び西ﾖｰﾛｯﾊﾟの社会が大きく変動するのに従い､ﾗﾃﾝ語は各地で変容していき､やがて各地の日常言語はﾗﾃﾝ語と呼べるものではなくなり､ﾗﾃﾝ語の流れをくんだﾛﾏﾝｽ諸語が各地に成立していった｡東ﾛｰﾏ帝国においても7世紀に公用語はｷﾞﾘｼｱ語に転換された｡

こうした中､今日の西ﾖｰﾛｯﾊﾟに相当する地域においてはﾛｰﾏ帝国滅亡後もﾛｰﾏ･ｶﾄﾘｯｸ教会の公用語となり､長らく文語の地位を保った｡現在でもﾊﾞﾁｶﾝ市国の公用語はﾗﾃﾝ語である｡たとえば典礼は第2ﾊﾞﾁｶﾝ公会議まで､ﾗﾃﾝ語で行われていた｡今日に至るまで数多くの作曲家が典礼文に曲をつけており､ｸﾗｼｯｸ音楽の中では主要な歌唱言語の1つである｡ただし､実際の使用は公文書やﾐｻなどに限られ､日常的に話されているわけではない｡また､ﾊﾞﾁｶﾝで使われるﾗﾃﾝ語は､古典式とは異なる変則的なﾗﾃﾝ語である｡なお､多民族･多言語国家であるｽｲｽではﾗﾃﾝ語の名称 Confoederatio Helvetica(ﾍﾙｳﾞｪﾃｨｱ連邦)の頭字語を自国名称の略 (CH) としている｡また欧州会社(Societas Europaea,SE)のように欧州共通の用語にﾗﾃﾝ語が使用されている場合もある｡

中世においては公式文書や学術関係の書物の多くはﾗﾃﾝ語(中世ﾗﾃﾝ語､教会ﾗﾃﾝ語)で記され､この慣習は現在でも残っている｡例えば､生物の学名はﾗﾃﾝ語を使用する規則になっているほか､元素の名前もﾗﾃﾝ語がほとんどである｡また法学においても､多くのﾛｰﾏ法の格言や法用語が残っている｡19世紀までﾖｰﾛｯﾊﾟ各国の大学では学位論文をﾗﾃﾝ語で書くことに定められていた｡

今日のﾛﾏﾝｽ諸語(東ﾛﾏﾝｽ語:ｲﾀﾘｱ語･ﾙｰﾏﾆｱ語､西ﾛﾏﾝｽ語:ﾌﾗﾝｽ語･ｽﾍﾟｲﾝ語･ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語など)は､俗ﾗﾃﾝ語から派生した言語である｡また､英語･ﾄﾞｲﾂ語･ｵﾗﾝﾀﾞ語などのｹﾞﾙﾏﾝ諸語にも文法や語彙の面で多大な影響を与えた｡

現代医学においても､解剖学用語は基本的にﾗﾃﾝ語である｡これは､かつて誰もが自由に造語して使っていた解剖学語彙を､BNA(ﾊﾞｰｾﾞﾙ解剖学用語)､PNA(ﾊﾟﾘ解剖学用語)などで統一した歴史的経緯が関連している｡つまり､用語の統一にﾗﾃﾝ語が用いられたのである｡そのため､日本解剖学会により刊行されている『解剖学用語』も基本的にはﾗﾃﾝ語である(ﾗﾃﾝ語一言語主義)｡ただし､臨床の場面では､医師が患者に自国語で病状説明をするのが当然であるため､各国ともﾗﾃﾝ語の他に自国語の解剖学専門用語が存在する(ﾗﾃﾝ語･自国語の二言語主義)｡近年では､医学系の学会や学術誌の最高峰が英語圏に集中するようになったため､英語の解剖学用語の重要性が上がった｡日本では､ﾗﾃﾝ語･英語･日本語の三言語併記の解剖学書が主流となった(ﾗﾃﾝ語･英語･自国語の三言語主義)｡

｢ｳｲﾙｽ (virus)｣など､日本語でも一部の語彙で用いている｡森鷗外の小説『ｲﾀ･ｾｸｽｱﾘｽ』は､ﾗﾃﾝ語の vita sexualis(性的生活)のことである｡ただし日本語では､元の母音の長短の区別が意識されない場合がほとんどである｡

歴史

古ﾗﾃﾝ語

詳細は｢古ﾗﾃﾝ語｣を参照

ﾗﾃﾝ語が属するｲﾀﾘｯｸ語派は､ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族内ではｹﾝﾄｩﾑ語派に分類され､ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ祖語の *k および *g はﾗﾃﾝ語でも K, G として保たれた｡ｲﾀﾘｯｸ語派の話者がｲﾀﾘｱ半島に現れたのは紀元前2千年紀後半と見られており､ﾗﾃﾝ語の話者がﾗﾃｨｳﾑ地方(現在のｲﾀﾘｱ､ﾗﾂｨｵ州)で定住を開始したのは紀元前8世紀だった｡現在発見されているﾗﾃﾝ語の最も古い碑文は紀元前7世紀に作られたものである｡この時期から紀元前2世紀頃までのﾗﾃﾝ語は､のちの時代のﾗﾃﾝ語と区別され古ﾗﾃﾝ語と呼ばれる｡この時代のﾗﾃﾝ語は､語彙などの面で隣接していたｴﾄﾙﾘｱ語などの影響を受けた｡