◆このｷｰﾜｰﾄﾞを

ﾗﾃﾞｨｰﾉ語とは？

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか､不十分です｡出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください｡
出典検索: "ﾗﾃﾞｨｰﾉ語" – ﾆｭｰｽ･書籍･ｽｶﾗｰ･ CiNii ･ J-STAGE ･ NDL ･ dlib.jp ･ｼﾞｬﾊﾟﾝｻｰﾁ･ TWL(2016年7月)

ﾗﾃﾞｨｰﾉ語

גודיאו-איספאנייול / Ladino､Judeo-espanyol
【発音】
IPA: dʒuˈðeo espaˈɲol
【話される国】
ｲｽﾗｴﾙ､ﾄﾙｺ､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ､ﾌﾗﾝｽ､ｷﾞﾘｼｬ､ﾌﾞﾙｶﾞﾘｱ､ﾒｷｼｺ､ﾊﾟｷｽﾀﾝ
【地域】
ﾖｰﾛｯﾊﾟ
【話者数】
ｲｽﾗｴﾙで10万
ﾄﾙｺで1万人とされるが正確な数は不明
【言語系統】

ｲﾝﾄﾞ･ﾖｰﾛｯﾊﾟ語族

ｲﾀﾘｯｸ語派
- ﾛﾏﾝｽ語
  - 西ｲﾀﾛ語
    - 西部
      - ｶﾞﾛ･ｲﾍﾞﾘｱ語
        ｲﾍﾞﾛ･ﾛﾏﾝｽ語
        西ｲﾍﾞﾘｱ語
        ｽﾍﾟｲﾝ語
        ﾗﾃﾞｨｰﾉ語

【表記体系】
ﾗﾃﾝ文字
【公的地位】

【公用語】
なし
【統制機関】
Autoridad Nasionala del Ladino
【言語ｺｰﾄﾞ】

【ISO 639-2】
lad
【ISO 639-3】
lad
【SIL】
LAD
【消滅危険度評価】

Definitely endangered (UNESCO)

ﾗﾃﾞｨｰﾉ語(ladino)は､ｲﾀﾘｱ･ﾊﾞﾙｶﾝ半島･中東などに住む､ｽﾍﾟｲﾝ系ﾕﾀﾞﾔ教徒･ｾﾌｧﾙﾃﾞｨﾑのｽﾍﾟｲﾝ語方言と位置づけられる言語｡ﾕﾀﾞﾔ･ｽﾍﾟｲﾝ語(judeoespañol)､ｼﾞｭﾃﾞｽﾞﾓ語(dzhudezmo)とも言われる｡

1492年､ﾚｺﾝｷｽﾀの結果ｸﾞﾗﾅﾀﾞが陥落し､ｲｽﾗﾑ教徒が追放されたが､ｲｽﾗﾑ教徒とｷﾘｽﾄ教徒の仲立ち･潤滑油の役割を果たし､文明･文化の伝達役であったﾕﾀﾞﾔ教徒までもｽﾍﾟｲﾝから追放されることとなってしまった｡この後､結果的にはｽﾍﾟｲﾝ経済の没落を招くことになった(同年ﾕﾀﾞﾔ教徒の末裔という説も一部にはあるｸﾘｽﾄﾌｧｰ･ｺﾛﾝﾌﾞｽがｱﾒﾘｶ大陸を再発見している)｡ﾕﾀﾞﾔ教徒はｲﾀﾘｱ､ﾊﾞﾙｶﾝ半島､北ｱﾌﾘｶなどに逃れたが､このｽﾍﾟｲﾝ語は15世紀末のｽﾍﾟｲﾝ語の特徴を一部そのまま残すといわれ､ｽﾍﾟｲﾝ語歴史文法の研究上貴重な資料を残す｡

ｲﾃﾞｨｯｼｭ語ほどﾕﾀﾞﾔ色は強くない｡

なお､ｱﾒﾘｶのﾋﾟｱﾆｽﾄであるﾏﾚｲ･ﾍﾟﾗｲｱは､ｷﾞﾘｼｱ系ｾﾌｧﾙﾃﾞｨﾑの旧家の出であり､ﾆｭｰﾖｰｸに生まれ育ったにもかかわらず､最初に覚えた言語はﾗﾃﾞｨｰﾉ語だったという｡

言語学的記述

形態論

現在時制および過去時制の規則動詞活用例｡

現在時制

過去時制

音声的特徴

語頭 #F を残す
- ﾗﾃﾝ語 filius(息子)
  - ﾗﾃﾞｨｰﾉ語 fijos(ﾌｨｰｼﾞｮｽ)
- ｶｽﾃｨｰﾘｬ語 hijos(ｲﾎｽ)
/v/と/b/の弁別を残す(ｶｽﾃｨｰﾘｬ語･ｶﾀﾙｰﾆｬ語では中性化｡ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語およびｳﾞｧﾚﾝｼｱ語には存在する)｡
語頭/r/は､日本語と似た弾き音である(ｶｽﾃｨｰﾘｬ語ではふるえ音)｡
{ll} [j]
- {ll} > 0/前母音(i, eなど)
/z/の残存
/zh/の残存
- fijos(ﾌｨｰｼﾞｮｽ､前出)
/dz/の残存
/ts/("z")は残っていない