このキーワード
友達に教える
URLをコピー

柳川弁とは?

この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。(2008年4月)

柳川弁(やながわべん)とは、福岡県柳川市大川市南部、八女市矢部川南側、みやま市など、筑後地方南西部・旧柳河藩に属した地域で話される日本語の方言。語彙の多くは他の肥筑方言と似ているが、文末の終助詞の変化や、特有の語彙が多く見受けられる。

目次

  • 1 特徴
  • 2 近況
  • 3 発音
  • 4 母音変化
  • 5 動詞
  • 6 特有の助動詞
  • 7 助詞
    • 7.1 格助詞の融合
  • 8 形容詞・形容動詞
  • 9 副詞
  • 10 語彙
    • 10.1 名詞
  • 11 脚注
  • 12 参考文献

特徴

柳川弁は博多弁佐賀弁長崎弁熊本弁を含む肥筑方言に分類される。肥筑方言共通のばってんばい・たい(終助詞)、(主格助詞)、(対格助詞)、ごたるを例外なく使用されるが、終助詞に大きな特徴があり、格助詞は名詞との融合形をとる場合もある。また、形容詞はすべてカ語尾になって形容詞と形容動詞の区別がなくなり、下一段活用の動詞はすべて下二段活用している。動詞の過去形では撥音便や促音便ではなくウ音便が使われるなど標準語との差異は大きい。(例:舞った→もーた、噛んだ→こーだ)

アクセントは決まりを持たない無アクセントである。橋・端・箸や柿・垣・牡蠣の区別がつかない。

近況

柳川地域は城下町であったため、固有の方言を有してきたが、近年では他の筑後方言との混合・共通化も進んでいる。矢部川上流南部に久留米方言と混合ないしは完全に久留米方言に変質した地域を認めるが、大部分は柳川方言域である。柳川市北部の蒲池エリアの旧久留米藩域は、柳川方言に変質されつつあるのを認める。

また、福岡市など福岡都市圏域への通勤・通学者を中心に博多弁の影響も見られる。

若年層と中年層は意思疎通できるが、若年層と老年層とでは意思疎通が難しいこともある。

発音

柳川弁は「うぇ(we)」「くゎ(kwa)」「ぐゎ(gwa)」「つぁ(tsa)」「つぇ(tse)」などの発音が存在する。

四つ仮名の区別は失われつつあるが、「じ」「づ」はそれぞれ「し」「つ」に無声化して対立を保存している。年配層では「か」と「くゎ」は使い分ける。

読み方:「柳川での発音」〜「少し標準語に近づけた発音」 標準語

「ぎっと」はの中間の曖昧な発音のため、「ぎっと」「ぎぇっと」「げっと」と人により発音が異なる

アクセントがある「り」は「じ」になる。

ラ行は次の音に影響され、撥音や促音になる。

長音短音化がよく起こる

本来はウ音便化するので「思うた」になる

母音変化

柳川弁の母音変化はある程度規則的である。

[ai] → [e:]

[ui] → [i:]

[au][ou] → [o:]

[eyou] → [yu:][u:]

[you] → [yuu]

動詞

柳川弁での動詞の活用は標準語より複雑である。動詞はラ行五段活用と混合活用しているものもある。

柳川弁の動詞の活用
【活用】
【語句】
【語幹】
【未然形】
【連用形】
【終止形】
【連体形】
【仮定形】
【命令形】
【だんも/ごたる(助動詞)】
過去
五段活用 書く | か- | か | き | く | く | きゃー | け | こー | けーた
会う | あ- | わ | い | う | う | いゃー | え | おー | おーた
上一段活用 起きる | お- | き/きら | き/きり | きる | きっ | きりゃー | きれ | きろー | おきった
見る |  | み | み | みる | みっ | みりゃー | みれ | みろー | みた
上二段活用 落つる | お- | ち/ちら | ち | つる | つっ | ちりゃー | ちれ | ちろー/つー | おちた
でくる | で- | き | き | くる | くっ | きりゃー | きれ | きろー/くー | でけた
下一段活用 出る |  | で/でら | で | でる | でっ | でりゃー | でれ/でろ | でろー | でた
下二段活用 ぬる(寝る) |  | ね/ねら | ね/ねり | ぬる | ぬっ | ねりゃー | ねれ | ねろー/ぬー | ねった
たぶる(食べる) | た- | べ | べ | ぶる | ぶっ | べりゃー | べれ | ぶー | たべた
づる(出る) |  | で | で | づる | づっ | づりゃー | でれ | でろー | でた
音便
「書く」の過去形は、イ音便で「書た」となるがai → e:変化により「けーた」となる
「会う」の過去形は、標準語のように促音便ではなくウ音便で「会た」となるがau → o:変化により「おーた」となる
「飲む」の過去形は、標準語のように撥音便ではなくウ音便で「飲だ」となるがou → o:変化により「のーだ」となる
さらに訛って「ぬーだ」と言う人もいる
さ行五段活用の連用形ではイ音便化する
出した →だいた[daita]→でーた[de:ta]
降ろした→おろいた[oroita]→おれた[ore:ta]
殺した →ころいた[koroita]→これた[kore:ta]
破らかした→破らかいた[yaburakaita]→やぶらけた[yaburake:ta]
命令形

命令形はあまり使われず、命令する場合は終助詞「かんも」をつけて表す。未然形+ん+「かんも」

書かんか、会わんか、起きんか/起きらんか、見んか、落ちんか/落ちらんか
仮定形

仮定形は「書く」を例にとると、「かきゃー」の他に「かくと」「かくげっと」も使われる。

接頭辞
動詞に接頭辞をつけて、感動や強調を表し、意味が変異することもある。

特有の助動詞

それぞれ、[]内の活用形に付く。たとえば「す」は動詞の未然形に付く。

尊敬

「す」〜「なはる・召す」の順に尊敬度が高くなる

可能
使役
尊敬の推量
推量・希望・比況
推量・意志の打消
義務
禁止
進行
完了
丁寧
様態・伝聞

助詞

格助詞

格助詞の融合

おりは→おら 機械は→きかいゃ ねぎは→ねぎゃ 今度は→こんだ
ここい[kokoi]→こけ[koke:]
所い[tokoroi]→とこれ[tokore:]
中い[nakai]→なけ[nake:]
夜去り方い[...gatai]→夜去りがて[...gate:]
警察い[ke:satsui]→けーさつぃ[ke:satsi:]

「こんだ見よれ、あすこんまぎりかどんとこれおるけーさちとかめらるっざい」

今度は見ていろ、あそこの曲がり角の所にいる警察に捕まえられるぞ
並立助詞
終助詞

以下の終助詞(かんも・くさんも・さんも・たんも・だんも・のも・ばんも)は尊敬の度合で変化する

形容詞・形容動詞

特徴で述べたように形容詞と形容動詞の区別はない。これはカ語尾を使用するためで、多くの肥筑方言に共通して言える。連用形はウ音便である。

命令形は助動詞「やん」を付けて「良からやん」
仮定形は助詞「ぎっと」を付けて「良かぎっと」
連用形に「なか」をつけて「ゆーなからやん(良くなければならない)」や「あこなかぎっと(赤くなければ)」という言い方もする
柳川弁の形容詞の活用
【語句】
【語幹】
【未然形】
【連用形】
【終止形】
【連体形】
仮定形
良か(良い) | よ- | から | かり(ゆー) | か | か | けりゃー
うつしか(美しい) | うつし- | から | (うつしゅ) | か | か | けりゃー
じゅつなか(寂しい) | じゅつな- | から | (じゅつのー) | か | か | けりゃー
赤か(赤い) | あか- | から | (あこ) | か | か | けりゃー
こわか(硬い) | こわ- | から | (こを) | か | か | けりゃー
ばさらか(いっぱい/たくさん)/ | ばさら- | から | - | か | か | -
おかしか(恥ずかしい、変な) | おかし- | から | (おかし) | か | か | けりゃー
おかしげなか(変な/だ) | おかしげな- | - | - | か | か | -

副詞

語彙

名詞

脚注

  1. ^ 石松安兵衛著『知っとり召すかんも 柳川方言』柳川商工会議所、1985年1月、11ページより引用
  2. ^ 九州方言音声の諸相”. 杉村孝夫. 2013年12月29日閲覧。59ページより引用

参考文献

日本語の方言
本土方言
(狭義の日本語) | 
東日本方言 | 
北海道方言 | 
  • 内陸部方言
  • 沿岸部方言

東北方言 | 
北奥羽方言 | 

南奥羽方言 | 


  • 関東方言 | 
    東関東方言 | 

    東京方言 | 
  • 江戸言葉/下町言葉
  • 山の手言葉

  • 西関東方言 | 

  • 北部伊豆諸島方言 | 
  • 大島方言
  • 利島方言
  • 新島方言
  • 式根島方言
  • 神津島方言
  • 三宅島方言
  • 御蔵島方言


  • 東海東山方言 | 
    越後方言 | 

    ナヤシ方言 | 

  • ギア方言 | 



  • 西日本方言 | 
    北陸方言 | 

    近畿方言 | 

  • 四国方言 | 

  • 中国方言 | 
    山陽方言 | 

    東山陰方言 | 


  • 雲伯方言 | 


  • 九州方言 | 
    豊日方言 | 
    両豊方言 | 

    日向方言 | 
  • 宮崎弁


  • 肥筑方言 | 

  • 薩隅方言 | 
  • 薩摩南端方言
  • 諸県方言
  • 甑島方言
  • 種子島方言
  • 屋久島方言
  • トカラ方言


  • 八丈方言(八丈語) | 



    琉球方言
    (琉球語) | 
    北琉球方言 | 

    南琉球方言 | 
  • 宮古方言
  • 八重山方言
  • 与那国方言


  • 新方言 | 
  • 首都圏方言
  • 関西共通語
  • 唐芋標準語
  • ウチナーヤマトグチ

  • その他 | 
  • 小笠原方言
  • マタギ言葉
  • 浜言葉
  • 若者言葉
  • 日本手話の方言
  • 標準語
  • 共通語
  • 上代東国方言

  • 用語 | 
    アクセント | 

    音韻・音声 | 
  • 間投イントネーション
  • シラビーム方言
  • 裏日本方言
  • ズーズー弁
  • 四つ仮名

  • 方言学 | 
  • 方言区画論
  • 言語島
  • 方言周圏論
  • 逆周圏論
  • 日本語の方言の比較表


  • (*は言語島の方言)

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    出典:wikipedia
    2018/11/10 16:57

    HAPPY Wikipedia

    あなたの考える「柳川弁」の意味を投稿しよう
    「柳川弁」のコンテンツはまだ投稿されていません。
    全部読む・投稿 

    柳川弁スレッド一覧

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    「柳川弁」のスレッドを作成する
    柳川弁の」
    友達を探す
    掲示板を探す
    このページ
    友達に教える
    URLをコピー

    注目のキーワード

    錦織圭/北島康介/2014_FIFAワールドカップ・アジア予選/サッカー日本女子代表/消費税/東京スカイツリー/ダルビッシュ有/イチロー/香川真司/野田内閣/復興庁/石川遼/HKT48/AKB48/ワールド・ベースボール・クラシック日本代表/黒田博樹/尖閣諸島/バレンタインデー/ONE_PIECE

    キーワードで探す

     
    友達を探す
    掲示板を探す
    ハッピーWiki
    ハッピーメール
    ハッピーランド
    HAPPY NEWS
    2010Happy Mail