このキーワード
友達に教える
URLをコピー

満州語とは?

 | 

この記事には複数の問題があります改善ノートページでの議論にご協力ください。

  • 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2014年1月)
  • 独自研究が含まれているおそれがあります。(2014年1月)

 | この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています。
満洲語

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
manju gisun
【話される国】
中華人民共和国
【地域】
黒竜江省
【民族】
満州民族
【話者数】
10人(2015年)
言語系統
ツングース諸語
  • 満洲語群
    • 満洲語

表記体系
満州文字
【言語コード】

ISO 639-1
なし
ISO 639-2
mnc
ISO 639-3
mnc
【消滅危険度評価】

Critically endangered (UNESCO)

満州語(滿洲語、まんしゅうご、満州語: ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
、転写:manju gisun)は、満州族が話すツングース諸語に属する言語

目次

  • 1 概要
  • 2 系統
  • 3 方言および変種
    • 3.1 北部方言
    • 3.2 南部方言
  • 4 音韻
    • 4.1 母音
      • 4.1.1 単母音
      • 4.1.2 二重母音
      • 4.1.3 母音調和
    • 4.2 子音
    • 4.3 音素配列上の特徴
  • 5 表記
  • 6 文法
  • 7 語彙
  • 8 満洲語研究機関・研究家
  • 9 脚注
  • 10 書籍および参考文献
  • 11 関連項目
  • 12 外部サイト

概要

満州族は中国の統計で、1千万人を超える人口を誇る。しかし、一方で代の長年にわたり、人口の上では圧倒的な少数派でありながら支配者として漢族を含む中国全体に君臨した結果、満州族の文化は中国文化と融合・同化していった。そして清が滅び、漢族が主体の時代に入ると、その同化速度は加速していくこととなり、多くの固有の文化が失われていった。

満州語もそのようにして失われていった文化の一つであり、満州語の話者は満州族の間でも現在では極めて少なく、消滅の危機に瀕する言語の一つである。

その一方、清代には旗人を中心に、北京周辺で話されていた言葉と満洲語の語彙が混じり合った言葉が用いられた。その結果、北京語は他の方言とは異なる特徴を持つ言葉となった。その北京語は、現在共通語として使用されている普通話の元となっている。

民間の漢人は、満洲語と満洲文字の習得を禁止されていた。漢人で満洲語と満洲文字を学ぶことを許され、中央政治に参加できたのは、科挙合格者の状元榜眼のみであった。

系統

満州語は、言語学的にはツングース諸語に分類される膠着語である。アルタイ語族があるとすればツングース語派に分類されることになる。南ツングース語群に属する。女真語とは近縁とされるが、親子関係にはない。

方言および変種

南北2つの方言があったとされる。

北部方言

2017年現在、中国東北部(黒龍江省三家子など)で継承されている満州語(現代満語)は、東音を主体として北音の影響を受けた変種である。

南部方言

西音は北京にて消失した。南音は中国東北部では既に消滅したものの、新疆にて錫伯語として継承されている。

音韻

以下に満洲文語の音韻を概観する(ローマ字はメレンドルフ方式による満洲文字の翻字である)。必要に応じて国際音声記号による補足説明を加える。

母音

単母音

以下の7つがある。

二重母音

母音調和

男性(陽性)母音・女性(陰性)母音・中性母音による母音調和が存在するが、厳格ではない。

男性母音 a, o, ū
女性母音 e
中性母音 i, u

子音

唇音 歯茎音 後部歯茎音 そり舌音 硬口蓋音 軟口蓋音 口蓋垂音
鼻音 [m] [n] ng[ŋ]
破裂音 p[p], b[b] | t[t], d[d] | c[tʃ], j[dʒ] |  |  | k[k], g[ɡ] | k[q], g[ɢ]
破擦音  | (ts[ts], dz[dz]) |  |  |  |  | 
摩擦音 f[f] | s[s] | š[ʃ] | (ž[ʐ]) |  | h[x] | h[χ]
震え音  | r[r] |  |  |  |  | 
側面音  | l[l] |  |  |  |  | 
接近音(半母音) w[w] |  |  |  | y[j] |  | 

音素配列上の特徴

音素の配列において以下のような特徴があり、それらの中には日本語と類似するものも少なくない。ただしrとlの区別がある、音節末に立ちうる子音が日本語よりは豊富であるなど、相違点もある。

表記

満州語の表記は、モンゴル文字を改良して作られた満州文字を使う。一方でラテン文字転写も盛んに行われている。主な転写法にメレンドルフ式と漢語拼音式があり、違いは以下の通りである。

音素 メレンドルフ式 漢語拼音式
[ʊ] | ū | v
[ʃ] | š | x
[tʃ] | c | q
[ts] | ts | c
[dz] | dz | z
[ʐ] | ž | ŕ
二重母音 | ao,eo,io,oo | au,eu,iu,ou
[y] | ioi | iui

文法

紫禁城・乾清門の扁額。左が中国語(ピンイン:qián qīng mén)、右が満洲語(ローマ字転写: kiyan cing men)

満州語は類型論的に膠着語に分類され、語順は日本語と同じく「主語―補語―述語 (SOV)」の順である。修飾語は被修飾語の前に置かれる。

 |  si  |  | manju bithe |  | tacimbi. |  | (汝は満洲の書を学ぶ)
 | 主語 |  | 修飾語 被修飾語
補 語 |  | 述語 |  | 

また、関係代名詞がなく代わりに動詞連体形を取って名詞を修飾するのも、日本語と同様である。

 | soktoho |  | niyalma |  | (酔った人)
 | 連体形 |  | 名詞 |  | 

さらに、日本語同様、動詞を活用する(動詞語幹に接尾辞を付ける)ことで、日本語で言う過去形や連用形と同じ働きを、動詞に持たせることができる。

例えば、動詞 genembi(行く)の語幹 gene に、過去を表す hV をつけ gene-he とすると"行った"となる。大抵の場合、"hV"で過去を表せるが、例外もある。

tucimbi(出る), jalambi(止める), jombi(思い出す), sambi(知る), sembi(言う), ukambi(逃げる), sumbi(脱ぐ)などには-kVを付け、其々tucike, jalaka, jongko, sangka, sengke, ukaka, sungkeとするのが一般的である。

語彙

満州語の語彙には主に3つの特徴がある

満洲語研究機関・研究家

脚注

  1. ^ “UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger”. (2015年10月27日). http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-454.html
  2. ^ 現在の中国で識別されている「満族」のうち、満州語を母語として話す(または話していた)ことが確認されているのは黒竜江省の農村部に分布するごく少数である。それ以外、特に都市部に居住する「満族」は中国語を母語としている。満洲語と満洲文字は清朝の第一公用語で行政言語であり清朝は満州族に対し満州語の学習をたびたび奨励したが、書記言語は公用文として使用されたものの、音声言語の使用は次第にすたれた。最後の皇帝であった愛新覚羅溥儀は幼少時に伊克坦という教師から満州語を学んだが、習得できたのは宮中儀礼の際に満洲人大臣が平伏してご機嫌伺を行った後に発する「イリ」(「ili」、立つを意味する「ilimbi」の命令形)という単語のみだった。

書籍および参考文献

関連項目

外部サイト

ツングース語族
北部ツングース語群 | 
エヴェン語群 | 

エヴェンキ語群 | 
  • エヴェンキ語
  • オロチョン語
  • ソロン語
  • ネギダール語
  • キリ語

  • オロチ・ウデヘ語群 | 
  • オロチ語
  • ウデヘ語


  • 南部ツングース語群 | 
    満州語群 | 

    ナナイ語群 | 
  • ナナイ語
  • ウィルタ語
  • ウリチ語



  • ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    出典:wikipedia
    2018/08/07 05:27

    HAPPY Wikipedia

    あなたの考える「満州語」の意味を投稿しよう
    「満州語」のコンテンツはまだ投稿されていません。
    全部読む・投稿 

    満州語スレッド一覧

    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    「満州語」のスレッドを作成する
    満州語の」
    友達を探す
    掲示板を探す
    このページ
    友達に教える
    URLをコピー

    注目のキーワード

    錦織圭/北島康介/2014_FIFAワールドカップ・アジア予選/サッカー日本女子代表/消費税/東京スカイツリー/ダルビッシュ有/イチロー/香川真司/野田内閣/復興庁/石川遼/HKT48/AKB48/ワールド・ベースボール・クラシック日本代表/黒田博樹/尖閣諸島/バレンタインデー/ONE_PIECE

    キーワードで探す

     
    友達を探す
    掲示板を探す
    無料コミックを探す
    占い・診断
    着メロを探す
    GAMEを探す
    デコメを探す
    きせかえツールを探す
    FLASH待ち受けを探す
    ハッピーWiki
    ハッピーメール
    ハッピーランド
    HAPPY NEWS
    2010Happy Mail